1 00:02:42,680 --> 00:02:46,500 حس میکنم برادر 2 00:02:51,740 --> 00:02:53,200 پنهان شدن... 3 00:02:56,190 --> 00:02:58,570 ...پشت عبای تو. 4 00:03:00,640 --> 00:03:02,640 وقت آن رسیده است که شما را به دست آورید. 5 00:03:14,560 --> 00:03:16,000 هنوز خیلی کوچیکتر از اونه 6 00:03:16,860 --> 00:03:17,860 از غار استفاده کن! 7 00:03:32,500 --> 00:03:33,930 با عصبانیت میجنگی 8 00:03:34,300 --> 00:03:35,710 من مثل پدر می جنگم 9 00:03:37,310 --> 00:03:39,710 تو پدر نیستی، تو دک هستی! 10 00:04:33,290 --> 00:04:34,650 00:06:06,990 یادت میاد چی شد... 23 00:06:08,000 --> 00:06:10,200 نیشم را گم کردم! 24 00:06:11,890 --> 00:06:14,670 و تو زندگی من را نجات دادی 25 00:06:16,240 --> 00:06:18,810 تو از من محافظت کردی 26 00:06:19,490 --> 00:06:20,870 بیا اینجا 27 00:06:28,890 --> 00:06:31,100 برای شما درست شد 28 00:06:34,190 --> 00:06:36,390 خودتو منفجر نکن 29 00:06:45,790 --> 00:06:48,020 امروز عهد می بندی... 30 00:06:54,780 --> 00:06:57,910 00:07:44,830 سپس کالیسک جام من خواهد بود. 41 00:07:45,690 --> 00:07:48,290 پدر به من می گوید ضعیف ترین... 42 00:07:49,090 --> 00:07:52,390 ... پس من باید قوی ترین را بکشم. 43 00:07:53,570 --> 00:07:56,110 شکست یعنی مرگ. 44 00:07:57,840 --> 00:08:00,920 پس من شکست نخواهم خورد. 45 00:08:01,390 --> 00:08:04,030 نمیتونم اجازه بدم 46 00:08:07,610 --> 00:08:09,150 من نذرم را می کنم. 47 00:08:11,890 --> 00:08:14,790 من نذرم را می کنم! 48 00:09:09,890 --> 00:09:11,340 00:09:58,610 او را بکش! 59 00:09:59,450 --> 00:10:00,670 حالا! 60 00:10:10,730 --> 00:10:13,130 او فقط در مرگ ما را گرامی خواهد داشت. 61 00:10:29,360 --> 00:10:30,620 پدر 62 00:10:43,080 --> 00:10:44,540 چرا؟ 63 00:10:45,490 --> 00:10:47,900 شجاع باش برادر 64 00:11:37,790 --> 00:11:39,010 پدر! 65 00:11:49,490 --> 00:11:50,550 چرا!!! 66 00:12:03,890 --> 00:12:06,880 برای بخشیدن ضعف... 67 00:12:08,390 --> 00:12:11,520 ... برای نشان دادن ضعف است. 68 00:12:12,790 --> 00:12:14,720 00:27:17,250 ... مانند ابزار؟ 116 00:27:17,697 --> 00:27:18,697 بله. 117 00:27:19,097 --> 00:27:20,617 بله. دقیقا. 118 00:27:20,737 --> 00:27:21,737 مثل یک ابزار. 119 00:27:22,327 --> 00:27:24,497 تنها راه زنده ماندن جنا کار کردن است با آن 120 00:27:24,597 --> 00:27:25,833 و من می دانم چگونه. 121 00:27:26,607 --> 00:27:29,098 و با ابزار مناسب ... 122 00:27:31,248 --> 00:27:32,298 شما می توانید Kalisk را دریافت کنید. 123 00:27:33,398 --> 00:27:34,658 شما می توانید اولین نفر باشید 124 00:27:37,360 --> 00:27:39,580 من از شما استفاده خواهم کرد، ابزار. 125 00:27:40,658 --> 00:27:41,781 ممکن است مرا دزد خطاب کنی 126 00:27:50,029 --> 00:27:50,629 و جویدن چیست؟ 127 00:27:50,869 --> 00:27:52,449 رگهای بیرونی یا رگهای درونی شما؟ 128 00:27:52,469 --> 00:27:53,469 داخل دندان ها. 129 00:27:55,769 --> 00:27:57,449 اوه، من شما را چه صدا کنم؟ 130 00:27:58,149 --> 00:27:59,149 هوم؟ 131 00:28:08,640 --> 00:28:10,520 وقتی کشتی شما چقدر سریع می رفتید تصادف کرد؟ 132 00:28:11,145 --> 00:28:12,300 سریعتر از سرعت نور زیر نور؟ 133 00:28:12,935 --> 00:28:14,055 ما هنوز آن را کرک نکرده ایم. 134 00:28:14,530 --> 00:28:16,140 همچنین آن شمشیر پلاسما جالب است. 135 00:28:16,710 --> 00:28:17,750 آیا برای قبیله شما منحصر به فرد است؟ 136 00:28:17,970 --> 00:28:19,460 و چه می توانم شما را صدا کنم؟ 137 00:28:20,420 --> 00:28:22,580 من اینها را ایمبره آنگویس می نامم. 138 00:28:35,011 --> 00:28:36,371 ما تازه یک میان وعده گرفتیم. 139 00:28:43,961 --> 00:28:46,962 شما بیشتر از خودتان با عسل مگس می گیرید با سرکه انجام دهید 140 00:28:48,962 --> 00:28:50,102 شراب من را بنوش مگس نمیخوای 141 00:28:51,432 --> 00:28:54,322 موجودات درنده منطقه خاص من هستند از تخصص 142 00:28:55,252 --> 00:28:56,532 من Yautja را به طور گسترده مطالعه کرده ام. 143 00:28:57,652 --> 00:28:58,732 این یک فرهنگ چشمگیر است. 144 00:28:59,342 --> 00:29:00,762 اینجا، هر چیزی از من بپرس. 145 00:29:00,992 --> 00:29:01,992 شرط می بندم که جواب را دارم. 146 00:29:05,103 --> 00:29:06,103 خیلی بامزه. 147 00:29:06,803 --> 00:29:08,403 و هنوز اسمتو نگفتی 148 00:29:29,830 --> 00:29:32,340 اسم دک است 149 00:29:32,634 --> 00:29:35,294 باشه حتما حالا اینطوری حرف بزن 150 00:29:38,544 --> 00:29:40,674 خوب، بیایید به عقب برگردیم و از آن شروع کنیم شروع 151 00:30:00,346 --> 00:30:01,446 خیلی زیباست 152 00:30:03,126 --> 00:30:07,146 بعد از تمام مدتی که اینجا گیر کردم، از منظره خسته شدم 153 00:30:08,610 --> 00:30:11,430 چند وقته اینجایی؟ 154 00:30:10,166 --> 00:30:11,166 چه زمانی؟ 155 00:30:11,496 --> 00:30:14,686 خوب، ما دو سال پیش به جنا رسیدیم، و ما یک پایگاه ساختیم. 156 00:30:15,256 --> 00:30:21,307 سپس من در لانه کرکس برای هیجان انگیز ترین 13 روز، 7 ساعت، 157 00:30:21,797 --> 00:30:24,487 43 دقیقه و 2 ثانیه از زندگی من. 158 00:30:26,387 --> 00:30:27,867 اما همیشه می دانستم که یک نفر می آید. 159 00:30:30,687 --> 00:30:31,767 من فقط در مورد کی اشتباه کردم. 160 00:30:33,130 --> 00:30:35,650 چه کسی می آید؟ 161 00:30:38,077 --> 00:30:39,078 تسا 162 00:30:41,283 --> 00:30:43,818 خدمه ما به طور کامل از مصنوعی تشکیل شده است. 163 00:30:44,893 --> 00:30:46,198 اما من و تسا خاص هستیم. 164 00:30:47,298 --> 00:30:49,198 ما حساسیت بالاتری نسبت به آن داریم دیگران 165 00:30:49,850 --> 00:30:52,650 حساسیت یعنی ضعف 166 00:30:55,748 --> 00:30:58,939 حساسیت چیزی است که به ما اجازه می دهد موجودات این سیاره را درک کنید 167 00:31:03,529 --> 00:31:05,159 ما خلق شدیم تا پشت سر هم کار کنیم. 168 00:31:06,669 --> 00:31:07,839 من در آزمایشگاه همکاری کردم. 169 00:31:08,709 --> 00:31:09,709 تسا در میدان. 170 00:31:10,809 --> 00:31:13,159 تا روز فوق العاده تسا اجازه داد من بیایم با او 171 00:31:14,099 --> 00:31:15,239 ما در حال کاوش در جنا بودیم. 172 00:31:17,700 --> 00:31:19,840 و سپس کالیسک به ما حمله کرد. 173 00:31:22,055 --> 00:31:23,055 جدام کرد... 174 00:31:23,910 --> 00:31:24,910 و ما 175 00:31:28,040 --> 00:31:31,780 آخرین صدایی که به یاد دارم شنیدن... تسا بود... 176 00:31:32,730 --> 00:31:33,730 نام من را صدا می کند 177 00:31:35,130 --> 00:31:36,131 رسیدن به من. 178 00:31:38,681 --> 00:31:39,681 سپس Kalisk. 179 00:31:41,651 --> 00:31:42,651 نمیدونستم چیکار کنم 180 00:31:53,881 --> 00:31:56,432 اما من باور نمی کنم که او مرده است. 181 00:32:32,633 --> 00:32:35,764 تیا... تیا... تیا... تیا... تیا... 182 00:32:36,024 --> 00:32:40,225 تیا... تیا... تیا... تیا... تیا... تیا... تسا! 183 00:32:41,944 --> 00:32:46,264 تیا... تیا... تیا... تیا... تیا... تیا... 184 00:33:20,946 --> 00:33:27,496 سلام تسا 185 00:33:28,396 --> 00:33:29,896 این شرکت راضی نیست. 186 00:33:32,817 --> 00:33:35,417 شکست مداوم منجر به شما خواهد شد از کار انداختن 187 00:33:39,757 --> 00:33:40,757 تیا کجاست؟ 188 00:33:44,137 --> 00:33:45,857 زیبایی بوده است. 189 00:33:57,910 --> 00:33:59,710 من باید بخورم 190 00:34:00,268 --> 00:34:01,918 دو جنگجو... دکین تیا. 191 00:34:02,138 --> 00:34:03,138 در حال شکار 192 00:34:05,038 --> 00:34:06,258 سوال سریع 193 00:34:06,418 --> 00:34:08,139 من باید چه کار کنم؟ 194 00:34:12,679 --> 00:34:14,119 نگران نباش پسرم این چه موجودی است؟ 195 00:34:16,019 --> 00:34:18,619 گاومیش کوهان دار استخوانی... آنها غذای کالیسک هستند. 196 00:34:20,509 --> 00:34:24,819 این خیلی هیجان انگیز است. بعد غذای من هم می شود. 197 00:34:26,039 --> 00:34:27,380 شکار با Yautja؟ 198 00:34:27,620 --> 00:34:28,940 تسا باور نمی کرد. 199 00:34:31,320 --> 00:34:32,320 فقط یک هشدار 200 00:34:32,540 --> 00:34:34,670 00:40:42,599 این بهترین شکاری بود که تا به حال در آن بوده ام. 220 00:40:42,899 --> 00:40:44,359 این تیم رویایی در اینجاست. 221 00:40:44,699 --> 00:40:45,619 پویا سه. 222 00:40:45,699 --> 00:40:46,799 سه گانه پویا. 223 00:40:47,114 --> 00:40:48,119 سه گانه پویا! 224 00:40:48,880 --> 00:40:49,420 سه گانه! 225 00:40:49,421 --> 00:40:50,861 یادت هست وقتی از درخت رفتیم پایین؟ 226 00:40:51,210 --> 00:40:53,400 دهان آن هیولا؟ یعنی... اوه. 227 00:40:53,840 --> 00:40:55,980 بوی عالی نداشت، بوی عالی نداشت، اما... 228 00:40:56,780 --> 00:40:57,780 ... ما او را گرفتیم. 229 00:40:58,310 --> 00:40:59,180 ما او را گرفتیم. 230 00:40:59,300 --> 00:41:02,200 و بعد با تو آشنا شدیم، شیرین کوچولوی ما چیز کوچکی... 231 00:41:02,900 --> 00:41:03,920 متشکرم. جدی 232 00:41:04,140 --> 00:41:05,140 برای آن تجربه 233 00:41:05,360 --> 00:41:06,360 واقعا شگفت انگیز 234 00:41:06,760 --> 00:41:08,881 هیجان انگیز. واقعا هیجان انگیز 235 00:41:09,001 --> 00:41:10,121 قسمت مورد علاقه شما کدام بود؟ 236 00:41:13,671 --> 00:41:18,581 کوچکترین پیش غذای من چی بوده؟ تا به حال خورده اید؟ وقتی سرش را با شمشیر سوراخ کردم 237 00:41:17,760 --> 00:41:21,220 و خونش روی صورتم جاری شد. 238 00:41:39,290 --> 00:41:41,540 این گوشت شیرین نیست. 239 00:41:49,708 --> 00:41:55,873 کمی مکث... 240 00:42:01,083 --> 00:42:02,743 و ما برگشتیم 241 00:42:02,763 --> 00:42:04,964 من فکر می کنم او شما را علامت گذاری می کند. 242 00:42:06,274 --> 00:42:07,834 او می خواهد که شما بخشی از قبیله او باشید. 243 00:42:10,344 --> 00:42:11,344 شاید او گم شده است. من طایفه ندارم! 244 00:42:13,744 --> 00:42:14,744 منظورت چیه؟ 245 00:42:15,884 --> 00:42:17,164 آیا همه یاوتجاها خانواده ندارند؟ 246 00:42:17,870 --> 00:42:20,270 00:49:07,230 کالیش؟ 287 00:49:12,926 --> 00:49:13,926 تو تنها نیستی اینجا می نوشد 288 00:49:17,106 --> 00:49:18,326 تو تنها نیستی اینجا می نوشد؟ 289 00:49:22,526 --> 00:49:23,527 تو تنها نیستی اگر حرف نزنی ابزار بی فایده ای. 290 00:49:31,707 --> 00:49:32,707 غنچه ما را نجات داد. 291 00:49:34,767 --> 00:49:37,077 او به شما تف کرد تا شما را به عنوان بخشی از آن ادعا کند خانواده او 292 00:49:43,738 --> 00:49:45,498 چرا پدرت برادرت را کشت؟ 293 00:49:52,890 --> 00:49:55,620 برادرم از من محافظت می کرد. 294 00:50:00,990 --> 00:50:03,480 00:54:48,824 متاسفم 345 00:54:49,294 --> 00:54:50,294 باید ترک کنی. 346 00:54:51,474 --> 00:54:53,804 من به شما کمک می کردم که مرا به اینجا بیاورید. 347 00:54:53,440 --> 00:54:55,240 من از شما استفاده می کنم! 348 00:54:57,990 --> 00:55:00,490 کالیسک کجاست؟ 349 00:55:00,374 --> 00:55:01,964 من سعی می کنم به شما کمک کنم، دک. 350 00:55:04,549 --> 00:55:07,956 فکر می کنی برادرت جانت را نجات داد؟ فقط برای اینکه بتونی اینجا بمیری؟ 351 00:55:09,890 --> 00:55:13,850 آنگاه مرگ من شرافتمندانه خواهد بود. 352 00:55:19,690 --> 00:55:21,650 به خواهرت زنگ بزن 353 00:55:22,590 --> 00:55:24,690 هیچ کس نمی تواند جلوی من را بگیرد. 354 00:58:50,390 --> 00:58:52,390 01:08:17,776 شما دستورات را شنیدید. 430 01:08:18,451 --> 01:08:19,976 من از آن می خواهم که این دستگاه را توضیح دهد. 431 01:08:22,756 --> 01:08:23,996 دستگاه چیست؟ 432 01:08:25,150 --> 01:08:27,620 او در مورد دستگاه می پرسد. 433 01:08:28,100 --> 01:08:30,560 این یک اسباب بازی کودکان است. 434 01:08:32,470 --> 01:08:34,890 اما بگو این نقشه است. 435 01:08:35,077 --> 01:08:36,657 چه می گفت؟ 436 01:08:39,887 --> 01:08:40,887 می گوید نقشه است. 437 01:08:42,137 --> 01:08:43,490 چگونه کار می کند؟ 438 01:08:44,320 --> 01:08:47,080 به ابزار بگویید به داخل نگاه کند. 439 01:08:55,610 --> 01:08:57,340 این یک اسباب بازی برای بچه ها بود؟ 440 01:08:57,570 --> 01:08:58,620 01:22:11,660 من جامم را می گیرم 491 01:22:19,220 --> 01:22:22,160 شما 20 دقیقه فرصت دارید تا راه اندازی را شروع کنید. 492 01:22:23,180 --> 01:22:24,180 بیا بریم شکار 493 01:22:31,261 --> 01:22:32,261 اینجا صبر کن 494 01:22:35,281 --> 01:22:37,801 شما در آنجا غلت می زنید، دقیقاً نیستید قرار است جا بیفتد 495 01:22:40,101 --> 01:22:41,101 من یک ایده دارم. 496 01:22:46,607 --> 01:22:48,382 من او را می بینم. 497 01:22:49,032 --> 01:22:50,032 روی من 498 01:23:55,945 --> 01:24:05,945 من او را می بینم. 499 01:24:16,947 --> 01:24:17,947 روی من 500 01:24:19,536 --> 01:24:21,157 من او را می بینم. 501 01:24:30,877 --> 01:24:32,277 روشن 502 01:24:45,068 --> 01:24:46,628 من 503 01:24:45,069 --> 01:24:55,069 لازم نیست بمیری 504 01:25:32,030 --> 01:25:33,080 من او را پیدا خواهم کرد. 505 01:25:33,330 --> 01:25:34,610 گفتم به یاوتجا برسی. 506 01:25:35,520 --> 01:25:38,221 گفتی کشتی را برای برخاستن آماده کن در 20 دقیقه 507 01:25:39,551 --> 01:25:40,711 بعد اینجا چیکار میکنی؟ 508 01:25:41,351 --> 01:25:42,351 من به شما دستور دادم! 509 01:25:51,001 --> 01:25:52,481 در مورد موجود چه کنیم؟ 510 01:25:53,951 --> 01:25:54,951 چه موجودی؟ 511 01:26:01,212 --> 01:26:02,212 باید به حرفش گوش کنی 512 01:26:03,202 --> 01:26:04,202 من باید به او گوش کنم؟ 513 01:26:05,262 --> 01:26:06,262 من نمی دانم. 514 01:26:09,682 --> 01:26:10,682 ما به چشمان او نیاز داریم. 515 01:26:46,594 --> 01:26:48,034 ما به چشمان او نیاز داریم. 516 01:26:54,375 --> 01:27:02,585 سلام جک 517 01:27:02,655 --> 01:27:03,965 شکار شدن چه حسی دارد؟ 518 01:27:06,845 --> 01:27:07,865 تیشوی گرگ تو به من بگو 519 01:28:53,211 --> 01:28:54,491 این طرح است، بله؟ 520 01:31:39,090 --> 01:31:40,366 ما نمی توانیم صبر کنیم تا ببینیم چه اتفاقی می افتد اتفاق بیفتد 521 01:31:40,390 --> 01:31:41,390 ما 522 01:32:01,101 --> 01:32:03,681 نیاز دارم که برگردی 523 01:32:01,102 --> 01:32:02,102 برمیگردیم؟ 524 01:32:02,621 --> 01:32:03,621 ما نمی توانیم به عقب برگردیم. 525 01:32:09,941 --> 01:32:11,061 شما چطور؟ 526 01:32:11,341 --> 01:32:12,341 من گرسنه ام 527 01:32:13,381 --> 01:32:14,201 من خیلی گرسنه ام 528 01:32:14,281 --> 01:32:24,281 باید برگردیم 529 01:32:57,710 --> 01:32:59,460 اون مال تو نیست 530 01:33:33,360 --> 01:33:35,060 01:36:58,800 اکنون تسلیم شوید ... 541 01:36:59,450 --> 01:37:02,590 و جای خود را در قبیله ما بگیرید. 542 01:37:04,430 --> 01:37:07,000 من طایفه خودم را دارم. 543 01:37:35,318 --> 01:37:37,218 بالاخره آن شنل را به دست آورد. 544 01:37:44,099 --> 01:37:45,579 دک یاوتجا. 545 01:38:24,301 --> 01:38:25,421 دوستان بیشتری از شما؟ 546 01:38:26,261 --> 01:38:27,261 من خیر 547 01:38:32,231 --> 01:38:33,231 پلیو. این مادر من است.